Working Woman...

Kaere venner !
Saa naermer tiden sig snart… Hvad, jul ? Nej, nej, jeg snakker om jobstart ! Jeg har fundet et job og starter paa mandag! Det faldt paa plads for et par uger siden, efter et par jobsamtaler, en oversaettelse og et test-brev, blev jeg tilbudt stillingen Account Coordinator hos Eriksen Translations. Egentlig havde jeg soegt stillingen som Account/Project Manager, men det viste sig at det var chefstillingen for den skandinaviske afdeling, og det havde jeg jo selvfoelgelig ikke nok erfaring til at faa, men sagde paent tak til den anden stilling de tilboed mig. Eriksen Translations er et oversaetterfirma (ligesom LanguageWire hvor jeg var i praktik i KBH), og som navnet antyder er chefen nordmand – eller egentlig nordkvinde… De soerger for at formidle oversaettelsesprojekter m.m. mellem en masse freelance oversaettere (ca 6000 over hele verden er tilknyttet firmaet) og cirka ligesaa mange kunder. Jeg skal sidde i kundeafdelingen til at starte med, saa dvs at jeg skal finde ud af hvad kunderne har brug for, forhandle priser og leveringstid og en masse andet som jeg ikke aner endnu. Jeg glaeder mig meget til at starte og se hvad det bliver til! Det bedste af det hele er naesten at det ligger 5 minutter til fods fra vores lejlighed, saa jeg slipper for at sidde i metroen hver dag. Skoent!
Ellers sker der selvfoelgelig en masse andre ting - jeg har soerget for at nyde mine sidste dage som fri kvinde! Vi har vaeret paa dansk julemarked i den danske soemandskirke og handlet stort ind, da vi jo skal holde jul her i NY med min soes og hendes Thor. Saa der er baade koebt rugbroedsblanding, remoulade, Anton Berg og haribo i lange baner (selvom det svinder lidt i lageret allerede...). Jeg havde meldt mig som frivillig til julemarkedet og stod i Hummel-boden! Jeg var nok den der solgte mindst – danskere med julehjemve gaar abenbaart ikke lige efter det spraglede joggingtoej til at lyse op i juletiden... Men det var super hyggeligt og jeg moedte en masse rare mennesker og blev maaske naesten overtalt til at overtage danskkurset fra januar én aften om ugen...
Vi har ogsaa vaeret ude og opdage et nyt kvarter i Brooklyn som hedder Williamsburg (se en video og se en mere), et gammelt industrikvarter der er super hyggeligt med en masse fede butikker, alternative barer og gode restauranter – og priser der ligger paa det halve af dem man finder paa Manhatten.
Med alt det mad vi vaelter indenbords har vi soerme ogsaa meldt os ind i fitnesscenter som ligger lidt laengere nede af gaden, Equinox, det er vist ogsaa i DK? Det er helt nyt og megalaekkert, selvom jeg er noedt til at skifte maskine hver 10. minut for ikke at kede mig...
Endelig har vi ogsa faaet lagt en lille video ind af en rundvisning i vores lejlighed. Jeg naevner lige at den grimme traereol der staar tom og lidt midt i det hele staar kun der midlertidigt! Jeg slutter, Baptiste synes jeg skriver for meget...! Enjoy filmen!
Bianca